Профессиональное снаряжение для дрессировки собак.
Поиск по сайту:
Профессиональное снаряжение для дрессировки собак.
1. Развитие стандарта

Методологическая справка

Стандарт — это официальный нормативный документ, Имеющий силу закона. Он регламентирует породные признаки характера и стати собаки.

Стандарт не подразумевает безусловную точность. Мало того, перевод стандарта Союза немецких собаководов (VDH) на другие языки всегда грешит отклонениями от оригинала. И дело здесь не в точности перевода, а в семантике слов и предложений. То есть нельзя создать абсолютно точный перевод стандарта, если сам стандарт не написан языком Копенгагенской интерпретации. Смысл последнего сводится к тому, что стандарты должны быть созданы в рамках экзистенциализма, то есть в рамках современного научного языка, не имеющего абстрактных терминов. Не вдаваясь в подробности и отсылая заинтересовавшихся читателей к книге Роберта Антона Уилсона "Квантовая психология", автор предлагает задуматься, например, над таким понятием стандарта немецкой овчарки, как угол сочленения бедра и голени, а также их соотношение. По стандарту, угол значится в пределах 120° и к тому же еще называется "косвенным". А о соотношении вообще ничего не говорится. И только в комментариях расшифровывается, что голень длиннее бедра на одну пятую часть. Остановимся на угле сочленения. В описаниях собак, сделанных на ринге, чаще всего встречается формулировка "хорошо обугленые". Понятие, которое вообще не имеет смысла, так как любой человек, услышавший его, может воспринять его как угодно, в том числе и, вероятно, так же, как думал автор этой фразы. Вероятно, это значит "приближенный к идеалу", который в свою очередь обозначен неясно. В некоторых переводах стандарта указывается верхняя граница: "данный угол не должен быть превышен"*, а нижняя граница не указана вообще.

Для более точного понимания этого термина человек должен, что называется, набраться опыта, то есть понимать, что все понятия относительны, что при осмотре собаки учитываются гармоничность сложения, а также, в частности, пропорции и положение таза и крупа, пропорции бедра и голени, их ширина, наклон голени относительно земли и т.д. Собаку нельзя впихнуть в жесткие рамки, это привело бы к противоречиям и исключило бы из соревнований всех мало-мальски нестандартных собак, так как идеальное сложение встречается нечасто. И все-таки рано или поздно противоречия накапливаются в любой породе, что приводит к пересмотру стандарта. Что и произошло, например, со стандартом ротвейлера. Вероятно, по этой причине экспертов готовят весьма долго и каждый эксперт субъективен в пределах стандарта, который сам по себе размыт. Вот откуда появляется недовольство судьей, и мы часто его не понимаем. Стоит ли напоминать, что в разных странах существуют не только разные стандарты на немецкую овчарку, но и разные школы судейства. Кроме этого, стандарт Союза немецких собаководов подвергается интерпретации и зависимости от моды, поэтому стандарт в достаточно большом промежутке времени — консервативный и одновременно неточный документ. Обладая этими качествами (фраза написана языком до-Копенгагенской интерпретации), стандарт предоставляет широкое поле для осмысления и трактовки. Помимо этого, страны — прародительницы пород не заинтересованы в распространении стандартов, и если делают это, то вначале страна, приобретающая стандарт, должна его официально купить.

Помимо стандарта существуют подробные комментарии к нему, которые зачастую по объему значительно превосходят стандарт. Все попытки автора получить официальный германский комментарий стандарта не увенчались успехом по той причине, что этот материал носит "закрытый характер" и не публикуется. В переводных источниках он, мягко говоря, вызывает сомнение, так как в нем присутствуют неточности и накопились недоговоренности. Понять их характер можно, исходя из следующих посылок: то ли не достает места, то ли авторы не владеют темой, то ли их преднамеренно вводят в заблуждение. Все вышеперечисленные обстоятельства не способствуют развитию и распространению не только немецкой овчарки, но и других пород в элитарном смысле, приводят к снижению качества поголовья и рейтинга выставок, а также не стимулируют развитие национальных судейских кадров.

До появления выставок качество собаки определялось той эффективностью, с которой она выполняла ту или иную работу. Требования, которые предъявлялись к собаке, заключались в улучшении физических и умственных качеств и были очень высоки но сравнению с сегодняшними. Животные, не удовлетворявшие принцип полезности человеку, безжалостно выбраковывались.

Стандарты служебных собак должны содержать сведения о конституции, экстерьере, поведении и характере, использовании наследственных качеств, как желательных, так и нежелательных для данной породы.


* Вариант перевода В. Щербины.

 

Джимов Михаил "Немецкая овчарка"

Нравится